回应AI同传造假 回应的什么 详情介绍

9月25日上午消息，近日，科大讯飞陷入“AI同传造假”风波，事件源于一名译者网友在社交媒体上发布了一篇指责“科大讯飞AI同传造假“的文章，引起了广泛关注。昨日，该译者与科大讯飞进行了直接沟通后，在社交媒体上写了一篇回应。在回应中这名译者表示：“这次的解释是让我能够接受的，从我的角度看，可以认为讯飞没有主动造假的行为，但是讯飞的营销和公关存在比较大的问题，客观上放任了媒体的过分宣传，导致了各方的误会。”(辛苓)

　　以下为译者回应文章原文：

　　昨天，我得知科大讯飞想要和我进行沟通，将事情来龙去脉解释清楚并澄清一些误会。我觉得这样做确实会让事情清楚一些，比两边隔空喊话要高效很多，于是就答应了。

　　今天，我就与科大讯飞消费者事业群副总裁，听见科技总经理王玮女士进行了语音沟通。整个交流持续了大约一小时十分钟。我们双方都留了录音。

　　一开始我先解释了下在文章中我的一些激烈用词（囧），确实是情绪有些激动，比较不好意思，然后我就提出了在我文章中主要的几个问题。一个就是现场字幕的问题，事先我并没有得知有讯飞参与，也没有人征求我的同意，并且只有“讯飞听见”几个字还是很容易让观众误解为是讯飞提供的字幕翻译，也会让同传译员误解，感觉受到不尊重。二是直播的同传音轨使用tts语音合成而不是直接用同传译员的翻译音轨，同时知领的直播介绍中的文字说有“智能翻译”功能，对观众非常有误导性，有欺骗嫌疑。同时还提到了我后来想到的一点，就是讯飞作为这样一个大影响力的公司，是不是在营销和公关上控制不足，导致很多误会。